Ах, мой синьор - за что вы меня отвергаете?

Ах, мой синьор - за что вы меня отвергаете?
Берегитесь, синьор - вы мне за это заплатите!
Может быть, есть у вас кто-то другой - другая -
Кто-то, кого полагаете вы привлекательней?

Может быть, кто-то другой вам приглянулся -
После того, как вы со мной поиграли -
Тот, у кого волосы - девственно-русые,
Чьи глаза - как васильки банальные?

Ах, синьор, это же так пошло -
Ради кого вы меня отвергаете?
Я для вас был дикой шипящей кошкой -
И вы решили себе завести попугая?

Того, кто намного покорней меня и уступчивей -
А я, получается, из будуара изгнан?
И вам уже не нужен ваш паж Пьеруччо
С его канцонами, сценами и капризами?

Вам надоело, что я колочу посуду,
Что я виртуозно на ваших нервах играю?
Поклясться, что больше не буду? Нет, я буду!
Такой я есть - такой у меня темперамент!

Вам надоело, что я с вами вечно спорю?
Вам надоело, что я не хочу подчиниться?
Ах, мой синьор - какое ужасное горе!
Вы разбиваете сердце хрустального принца.

Ах, синьор - вас со слезами прошу я-
Неужели вас это ничуть не трогает?
Посадите меня снова ошую -
Мой синьор, одумайтесь, ради бога!

Ах, синьор - впустите меня обратно -
И подарите мне новый камзол красный.
А если нет - то ведь могу забрать я
Свою мандолину - и уйти восвояси.

С алой лентой в кудрях - и смехом бешеным -
И моя песня вороном ввысь несётся.
Нет, синьор, я не буду ничьей пешкой -
Буду я королём - и своим собственным!

Я навсегда останусь для вас тайной -
Но если хотите - могу с вами остаться.
Но при одном условии я останусь -
Если подарите вы мне камзол красный.

Алый камзол - как сердечная рана -
Которую, вы мой синьор, нанесли мне.
А я вам потом на мандолине сыграю -
Лунной ночью, такой бесконечно длинной.

Я расскажу вам синьор, новую сказку -
Такую, как я, сказку - алую, злую.
Вы ведь подарите мне камзол красный?
Мой синьор, вы ведь меня любите?

Мой синьор, ведь вам только я нужен!
Я даже готов быть немного почтительней.
А воротник пусть обошьют кружевом -
И манжеты тоже - синьор, учтите!