Ты написала мне письмо –
Меня оно не взволновало.
«Любовь прошла» - гласит оно,
Тогда б ты столько не писала.
Изящен слог в шести листах,
Как будто древнее писанье.
Не пишут столько лишь в словах,
Когда доходит до прощанья.
2011-2012
(перевод с немецкого (Heinrich Heine «Der Brief»)
Heinrich Heine
Der Brief
Der Brief, den du geschrieben,
Er macht mich gar nicht bang;
Du willst mich nicht mehr lieben,
Aber dein Brief ist lang.
Zw;lf Seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuskript!
Man schreibt nicht so ausf;hrlich,
Wenn man den Abschied gibt.
Письмо - перевод
© Copyright: Нирисса Валентина Морозова, 2016
Свидетельство о публикации №116081604675
Свидетельство о публикации №116081604675
Рецензии