Петя Дубарова
КУРЧАТКО
Золоте курчатко,
кругле і пухнате, —
мрію, як півнятко
виросте крилате.
Слухатиму втішно
«кукуріку» зрання.
Хай тонуло б ніжно
все в твоїм співанні.
Дзьобай зерня, миле,
ти ж бо ще маленьке —
вчора лиш зродила
квочечка гарненька.
(переклад з болгарської — Любов Цай)
***
Оригинал:
Петя Дубарова
ПИЛЕНЦЕ
Пиленце любимо,
топчица от злато,
искам да ми станеш
ти петле хвъркато.
Сутрин да ме будиш
с радостно гласченце.
Всичко да потапя
твоето звънченце.
Но сега е рано.
Яж си от паничка!
Вчера те излюпи
квачката добричка.
09. 04. 1973 г.
Петя Дубарова. Курчатко
© Copyright: Любовь Цай, 2016
Свидетельство о публикации №116081600218
Свидетельство о публикации №116081600218
Рецензии