Ю. Энтин. Прекрасное далеко

https://www.youtube.com/watch?v=9uQoFWjuaxE

Die wunderschоеne Ferne
1. Hoer` die Stimme aus der wunderschoenen Ferne!
Diese Stimme macht dich in der Fruehe wach
Auf der Morgentau-Strasse, unter Sternen
Folge tapfer jener klaren Stimme nach

Refrain:
In wunderschoene Ferne
Geraten moecht` ich gerne
Geraten moecht` ich gerne,
Nur gut muss sie sein!
Von meiner reinen Quelle
In wunderschoene Ferne
In wunderschoee Ferne
Ich stehe schon bereit!

2.
Hoer die Stimme aus der wunderschoenen Weite
Diese Stimme laedt dich in die Zukunft ein
Und die Stimme fragt dich, machst du was schon heute,
dass die wunderbare Zukunft kehrt herein?

In wunderschoene Ferne
Geraten moecht` ich gerne
Geraten moecht` ich gerne,
Nur gut muss sie sein!
Von meiner reinen Quelle
In wunderschoene Ferne
In wunderschoee Ferne
Ich stehe schon bereit!
***
Прекрасное далеко

Слышу голоc из прекрасного далека,
Голос утренний в серебряной росе
Слышу голос, и манящая дорога
Кружит голову, как  в детстве карусель

Припев:

Прекрасное далеко, не будь ко мне жестоко
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь!
От чистого истока в прекрасное далеко
В прекрасное далеко я начинаю путь
   
Слышу голос из прекрасного далека,
Он зовет меня в чудесные края.
Слышу голос, голос спрашивает строго:
А сегодня что для завтра сделал я?

Припев:  Прекрасное далеко....

Я клянусь, что стану чище и добрее
И в беде не брошу друга никогда
Слышу гогос и спешу на зов скорее
По дороге, на которой нет следа!