Голоса предков

"Голоса предков"
Над улицами тишина и легкий сон.
Над улицами май раскрыл бутоны.
Но мне слышны из глубины времён
Древнейших предков разговоры.
Но мне земля передаёт тепло
Моих родных, что жили здесь и пели,
О том, как ночью майской хорошо
В родном Крыму, в родном Къуру-Озене.
Я слышу шёпот родственный в горах,
И море мне шумит чуть различимо
О жизни тех, чей взгляд в моих глазах,
О том, что мы с землёю неделимы.
И я ложусь на землю и молчу.
И кровь густеет, ощущая землю.
Мне предки открывают суть мою
В родном Крыму, в родном Къуру - Озене.
* Къуру - Озень (ныне Солнечногорское)
Майе Сафет - перевод
"Эдждатларнынъ давушлары"
Сокъакъларны сарды сукют, гъафлет сарды,
Майыс айы ачты сокъакъларда гуллер.
Заман теринликтен бир лакъырды
Давушлары явашчыкътан келе.
Топракъ манъа эдждадымдан къалгъан
Сыджагъыны, йырны теслим эте.
Майыс геджесини эп макътагъан
Къырымымда, Къуру-Озенимде.
Союм - дагълар манъа ача озь сырларны,
Денъиз синъди козьлеримнинъ кок тюсюне.
Назарымда эдждатларнынъ бакъышлары,
Бирдеммиз биз меним топрагъымнен.
Мен топракъкъа ятам, сусам, тынам,
Къаным, серинликни дуйып, къоюлаша тенде.
Эдждатларым асылымны ача манъа
Къырымымда, Къуру-Озенимде.