Пока есть надежда...

Отыграли оркестры в портах,
отошли корабли от причалов,
мир, как прежде, стоит на китах
и зависит ещё от штурвалов.

Бьётся в борт, закипая, волна,
на полгода от дома и суши,
в океаны без края и дна,
в синеву унося наши души.

Не хандри, ты ещё не старик,
курс держи к горизонту удачи, -
не один на Земле материк
он за дальнею линией прячет.

Зря противится та, что люблю,
провожая с тревогою нежной,
но не плыть по волнам кораблю
невозможно, пока есть надежда.




***
Won back orchestras in ports,
the ships departed from moorings,
the world as before, costs on whales
also depends on steering wheels.

Fights in a board, beginning to boil, a wave,
for half a year from the house and the land,
to oceans without edge and a bottom,
in blue carrying away our souls.

Be not depressed, you yet not the old man,
head to good luck horizon, -
not one on Earth continent
he behind the distant line hides.

In vain that opposes that I love,
seeing off with alarm gentle,
but not to float on waves to the ship
it is impossible while there is a hope.