Дербенев- Зацепин. Есть только миг

https://www.youtube.com/watch?v=r20jEonmFME

1.
Truegerisch ist
diese Welt, unsre wilde Welt
`s gibt nur ein Ding - einzig Wertes, was hast:
Augenblick zwischen heute und Ewigkeit-
Halte ihn fest, denn "das Leben" er heisst

2. Ewige Ruh`
Bringt dir Mensch nichts Entzueckendes 
Denn diese Ruh - Pyramide geniesst.
Doch fuer den Stern, von dem Himmel steil stuerzenden
Gibt`s einen Blick-
Diesen Augenblick.

3.
Kann diese Welt
fliegen fort durch Jahrhunderte
Auf ihrer Bahn halten Menschen nicht mit...
Schaetze ihn hoch, denn er ist uns das Teuerste.
Wertvoll allein- dieser Augenblick

***

Призрачно всё
В этом мире бушующем,
Есть только миг,
За него и держись.
Есть только миг
Между прошлым и будущим,
Именно он называется жизнь.

Вечный покой
Сердце вряд ли обрадует,
Вечный покой
Для седых пирамид.
А для звезды,
Что сорвалась и падает,
Есть только миг,
Ослепительный миг.
А для звезды,
Что сорвалась и падает,
Есть только миг,
Ослепительный миг.

Пусть этот мир
Вдаль летит сквозь столетия,
Но не всегда
По дороге мне с ним.
Чем дорожу,
Чем рискую на свете я -
Мигом одним,
Только мигом одним.

Счастье дано
Повстречать иль беду ещё,
Есть только миг
За него и держись.
Есть только миг
Между прошлым и будущим,
Именно он называется жизнь.
Есть только миг
Между прошлым и будущим,
Именно он называется жизнь.