Книга "Школьные хайку" (2006) адресована ребятам 10-15 лет, то есть ученикам средних и старших классов. Она в значительной степени пародийная и написана от имени семиклассника Васи, взявшего себе творческий псевдоним ВАСЁ. Формулы 5-7-5 или 3-5-3 этот юный хайдзин заодно с переводчиком (с детского) не слишком чтит: оба они полагают, что в данном случае юмор и достоверность словесной картинки гораздо важнее соблюдения слоговой схемы.
Нарисовала книгу художник Влада Семёнова.
Несколько примеров.
Жёлтые листья
В окна тюрьмы занесло...
В школу пора.
Видел случайно:
Химичку физрук целовал.
Тоже ведь люди...
Улитка ползёт
По листку за окошком.
Дождусь ли звонка?
ТУДА И ОБРАТНО
Тихо-тихо в школу ползи,
Как улитка по склону Фудзи.
До обеда успеешь...
***
Быстро-быстро из школы беги,
Чтоб догнать не успели враги
И вернуть на дежурство.
Книга -Школьные хайку-
© Copyright: Борис Вайнер, 2016
Свидетельство о публикации №116081306956
Свидетельство о публикации №116081306956
Рецензии
Замечательно!
Август кончается.
Ранец открыл свои недра.
Карма прогульщика - школа.
:)
Майя Ковалёва 28.08.2020 23:30 • Заявить о нарушении
Август кончается.
Ранец открыл свои недра.
Карма прогульщика - школа.
:)
Майя Ковалёва 28.08.2020 23:30 • Заявить о нарушении
Спасибо. Ну да. Хотя лично я никогда не прогуливал :)
Борис Вайнер 29.08.2020 11:17 Заявить о нарушении
Борис Вайнер 29.08.2020 11:17 Заявить о нарушении
Да неужели - никогда? Звезда прогулов в шоке )))
Вот так, значит, подросшие отличники дают ребяткам "вредные советы".
Успехов! Почитаю Вас с удовольствием еще :)
Майя Ковалёва 29.08.2020 15:32 Заявить о нарушении
Вот так, значит, подросшие отличники дают ребяткам "вредные советы".
Успехов! Почитаю Вас с удовольствием еще :)
Майя Ковалёва 29.08.2020 15:32 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.