Из Фабрицио Фрозини - Нежность

                ФАБРИЦИО ФРОЗИНИ(1953)

               

                НЕЖНОСТЬ


                Тоскую по нежности.
                Той, что потеряна - давно - так давно.
                С тех пор, как...

                Свет проникает вглубь водянистой
                Бессознательности неестественной сути,
                Лишь чтобы найти ничто.

                Томиться по тому, что когда-то ушло,
                Где-то, в конце пути, всегда лишь
                Манящий тупик.

                Будь, что будет,
                Подталкивает от колонны до столпа - влечение
                На челе, в морщинах лба,
                Оно направленья не знает.

                Одиночество
                Сожалеет о том, что ушло и потеряно,
                Сохраняющее свой аромат навек.


                13.08.16   

               



Tenderness - Poem by Fabrizio Frosini

 Yearning for tenderness.
The one lost —It's so long -so long
Since..

The light delves deep in the watery
Unconsciousness of an unnatural essence,
Just to find nothing.

Longing for what went missing at some point
Somewhere, in the long journey, is a beguiling
Dead end.

Come what may,
Pushed from pillar to post — worn by
The wrinkles on the forehead
Without destination,

Loneliness
Regrets what's gone lost,
Keeping its scent forever.





(Florence,2014)