Федерико Гарсия Лорка. Сомнамбулический романс

Любимый мой цвет – зелёный.
Да есть ли краше на свете?
Сквозь ветви зелёные рощ
Мне веет зелёный ветер.
Качают зелёные волны
Кораблик в зелёном море.
На склоне горы лесистом
Пасутся кони на воле.

В таинственном полусне
Сидит она на террасе.
И призрачный свет луны
Всю в зелень её окрасил:
Струится зелёный свет
На кожу её и косы,
И ломкая тень перил
К ногам её падает косо.

Люблю я зелёный цвет,
Что красит цыганские ночи.
Расплавленным серебром
Сияют цыганки очи.
Лишь только на небосклон
Луна цыганская выйдет,
Предметы на деву глядят,
Она же их как не видит.

Любимый мой цвет – зелёный.
И вслед за зелёной луною
Вплывают огромные звёзды
Под коркою ледяною.
Как скользкие рыбы в ночь
Ныряют обрывки мрака –
То путь пролагают заре
Созвездия зодиака.
Цепляет смоковница ветер
И шкурит его ветвями.
Как кот ощетинился лес
Колючками кислой агавы.

Кого она ждет? Откуда
Придёт? И какой дорогой?
Какие пути ведут
Героя к её порогу?
Она всё сидит у перил –
И плечи и косы зелёны.
Ей грезится дальнее море,
Где воды горьки и солёны.

- Я, кум, с перевалов Кабры
Иду, истекая кровью.
Меняю коня на дом,
Где я повстречался с любовью.
За зеркало дам седло –
(Скупиться мне ли пристало!) –
Возьми мой вострый клинок,
Отдай мне её покрывало.

- Да если б я только мог,
Сменялся б не глядя парень!
Да я ведь уже не я,
И дом мой меня не признает.

- Хочу умереть достойно –
В постели, как людям дОлжно:
Стальная кровать, бельё
голландское, если можно.
Мне б, кум, повидать её:
Смерть руки ко мне простёрла –
Мне грудь распахала рана
От сердца до самого горла.

- Три сотни кровавых роз
На белой ткани раскрылись.
Мокра рубаха насквозь,
И пояс от крови склизкий.
Сочится и пахнет кровь –
Дела твои плохи, парень.
Да я ведь уже не я,
И дом мой меня не признает.

- Так дайте же мне подняться
Туда, на террасу, к перилам.
Хоть дайте взойти туда!
Пустите меня! Пустите
К зелёным перилам её!
ВысОки перила и лунны,
Там льётся-шумит вода,
Там струи звенят как струны.

Вот вверх идут кумовья,
Где дева сидела часами.
За ними - кровавый след
Горючими пОлит слезами.
По крышам дрожат фонари:
Звук тыщей осколков колется.
Вонзаются в час зари
Хрустальные колоколицы.

Любимый мой цвет – зелёный.
Да есть ли краше на свете?
Сквозь ветви зелёные рощ
Мне веет зелёный ветер.

И вот поднялись кумовья.
Протяжный ветер оставил
Вкус желчи и мяты во рту
И базиликом приправил.
- Кум, где она? Где? Скажи!
- Да ей уж не быть с тобою…
- И все же где она? Где?
Где дщерь твоя с горькой судьбою?

- О, сколько ночей ждала!
И сколько б ещё сидела!
И красила бы луна
Ей в зелень кудри и тело.
Где был ты, её герой,
Давно и напрасно жданный,
Пока были косы черны
И щёки свежи и румяны?

Русалкой с глади пруда,
Качаясь, цыганка глядела:
Зелёны кудри её,
Зелёны лицо и тело.
И только взгляд ледяной –
Сияет как сталь кинжала.
И белая льдинка луны
Её на воде держала.

Ночь стала укромней и ближе,
Потёмки – чернее сажи.
И с громкими криками в дверь
Ломились пьяные стражи.

Любимый мой цвет – зелёный.
Да есть ли краше на свете?
Сквозь ветви зелёные рощ
Мне веет зелёный ветер.
Качают зелёные волны
Кораблик в зелёном море.
На склоне горы лесистом
Гуляют вольные кони.