Пабло Саборио. Мост

Мост

Гладь озера запечатлела
оттиск
не отраженной мглы.
Разверзлись хляби,

и сущности неявной
бурный натиск
в синяк сложился из обычной ряби.

И было так скабрезно,
неуместно
отображенье это гулкой бездны.

Суть обнаженный образец
эпохи, когда
написанные наспех строки

становятся оберткой пустоты,
растущей со страницы
на страницу.

И было странно,
что мне явным мнится
стремление к исходным чувствам тонким.

И смерть тогда вошла
в мои мечты.
Нет смысла видеть, как твой образ длится

в делах, которые сбивают с толку…



Bridge
by Pablo Saborio


The surface of the lake
was bruised
with a darkness
that could not have been borrowed.

It was a patch of tense
turbulent essence,
emerging from the common ripples.

It was a particularly indecent
display of profundity,
being a nude example of universe.

The days where speed makes a string
uncoiling in a vacuum
enveloped by place.

It was strange
that no cloud
gravitated toward the opening phenomena.

It was then that I began thinking
of death;
to no longer locate myself

in the affairs that confuse.