В тот день, когда я приеду домой,
Что ты найдешь мне сказать, -
Легкие, как пена, слова,
Где легкие брызги смеха будут звучать?
И все же скажи те слова, что хочешь,
В день, когда я приеду домой;
Я услышу, как вся глубина океана
Бьется под пенной волной.
Hamburg
S. Teasdale
The day that I come home,
What will you find to say, -
Words as light as foam
With laughter light as spray?
Yet say what words you will
The day that I come home;
I shall hear the whole deep ocean
Beating under the foam.
Гамбург С. Тисдейл, пер. с англ
© Copyright: Люфед, 2016
Свидетельство о публикации №116081107466
Свидетельство о публикации №116081107466
Рецензии