Замок для умных. перев. на англ. И. Топоров

Геннадий Полежанкин 2

   "Тебя спасает только то,
   Что ты идёшь по коридору
   И ужасающее нечто
   Не видно умственному взору."

      Айдар Хусаинов, живой журнал, август,9, 2016

      ЗАМОК ДЛЯ УМНЫХ

Тебя спасает потолок,-
Когда сидишь за письменным :
Весь ужас космоса - ЗАМОК,
Что открывает УМНЫЙ СЫН.

   11.08.2016

Уфимский поэт Игорь Топоров-Анастасьев
2 сентября сделал перевод на английский язык :

You are saved by the ceiling when
You sit at the bureau : the whole
Horror of space is the LOCK then,
Which a BRIGHT SUN opens after all.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Геннадий Полежанкин 2

Рецензии

Написать рецензию

...мудрёно, однако, и то, и другое, да и третье тоже... :о))bg

О.Бедный-Горький 03.09.2016 13:04 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

В Уфе вообще мудрецов и юмористов много, толкаемся на круп Пегаса...
Читайте сайт газеты "Истоки" и УФЛи, которым руководит Айдар Гайдарович !
Спасибо, что заходите в гости !
Творческих приключений !
С уважением авиатор Геннадий.

Геннадий Полежанкин 2 03.09.2016 15:45 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Геннадий Полежанкин 2