Ёса Бусон - Соловей

(хайку - перевод с японского)

Соловей

***
Трели соловья
Над бедными домами
Везде звучали…

***
В старом саду пел
Соловей, не смолкая –
Дни пролетали…

***
Не до соловья!
Землепашец на поле –
Работы море…

***
Соловей поет.
А у него за спиной
Вершина Хиой.

***
Соловей поет…
Семья за стол собралась –
Обедает всласть.

***
Соловей замолк…
На ветку перелетел,
И снова запел.

***
Соловей поет,
Раскрывая прилежно
Свой клювик нежный.

***
3.08.16


Рецензии