Ну, что сказать на это,
Что скоро будет лето?
Бормочет бык в загоне:
- Его везут в фургоне.
В лесу щебечет птица:
- На поезде примчится!
Змея шипит: «Приедет
К нас лето на мопеде».
Баран заблеял: «Врете!
Летит на самолете!»
- Так-так!- трещит сорока, -
За ним слежу в два ока:
Совсем недавно, в мае,
Промчалось на трамвае.
- Неправда! Лето вроде
Плывет на пароходе!
- Вы что! Глотая мили,
Примчит в автомобиле!
- Нет-нет, оно в коляске!
- В коляске? Что за сказки!
- Даю прогноз вам четкий:
Оно плывет на лодке!
А лето, как обычно,
Пришло пешком привычно
С цветами, ярким светом…
Всех поздравляю с летом!
Я. Бжехва Приход лета
© Copyright: Сергей Иткулов, 2016
Свидетельство о публикации №116081100147
Свидетельство о публикации №116081100147
Рецензии
Этот перевод мне нравится, Серёжа! Да и лето я просто обожаю!))
Сон Светлана 26.11.2016 13:26 • Заявить о нарушении
Сон Светлана 26.11.2016 13:26 • Заявить о нарушении