8. The Beatles. Any Time At All

Эквиритмический перевод песни "Any Time At All"
группы The Beatles из альбома "A Hard Day's Night" (1964)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=WuB7F-gRdJo (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/60261/the-beatles-any-time-at-all
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-any-time-at-all
08-The_Beatles_-_Any_Time_At_All.mp3



Ты в любое время,
Ты в любое время,
Ты в любое время
Только позвони скорее – и я приду!

Хочешь ты кого-то обнять – мне посмотри в глаза –
Веришь? тебе я радость принесу.
Если тронет грусть и печаль, найду я, что сказать;
Мне позвони – от грусти спасу.

Ты в любое время,
Ты в любое время,
Ты в любое время
Только позвони скорее – и я приду!

Если солнце гаснет у нас, зажгу его опять –
Для тебя на всё я готов.
Если ищешь сильные плечи, ты только дай понять,
Мне позвони – без лишних слов.

Ты в любое время,
Ты в любое время,
Ты в любое время
Только позвони скорее – и я приду!

Ты в любое время,
Ты в любое время,
Ты в любое время
Только позвони скорее – и я приду!
Ты в любое время
Только позвони скорее – и я приду!


*******************************************


ANY TIME AT ALL
(Lennon/McCartney)


Any time at all,
Any time at all,
Any time at all
All you gotta do is call, and I'll be there.

If you need somebody to love, just look into my eyes,
I'll be there to make you feel right.
If you're feeling sorry and sad, I'd really sympathize.
Don't you be sad, just call me tonight.

Any time at all,
Any time at all,
Any time at all
All you gotta do is call, and I'll be there.

If the sun has faded away, I'll try to make it shine.
There is nothing I won't do.
When you need a shoulder to cry on, I hope it will be mine,
Call me tonight and I'll come to you.

Any time at all,
Any time at all,
Any time at all
All you gotta do is call, and I'll be there.

Any time at all,
Any time at all,
Any time at all
All you gotta do is call, and I'll be there.
Any time at all
All you gotta do is call, and I'll be there.