Бертольд Брехт. Мне не нужен надгробный камень...

Арабский Алфавит
В 1933 году Бертольд Брехт пишет стихотворение без названия, начинающееся словами "Мне не нужен надгробный камень..."

Первоначально Брехт написал:

Мне не нужен надгробный камень, если и вы
Не видите в нем нужды.
В противном случае хочу, чтобы на нем стояло:
"Я был прав. Несмотря на это
Я победил". Два
Неразрывных предложения.



Затем он менял стихотворение и в итоге пришел к следующему тексту:

Мне не нужен надгробный камень, но если
Он будет нужен вам,
Хочу, чтобы на нем стояло:
"Он предлагал. Мы
Принимали его предложения".
Такая надпись сделает честь
Нам всем.


ndl 3/01:140


© Copyright: Арабский Алфавит, 2016
Свидетельство о публикации №116081110156
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Арабский Алфавит
Рецензии
Написать рецензию
или м.б.еще так:' Я был прав не/смотря на это. Я победил'

Таня Матвеева77   15.08.2016 00:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
У Брехта было, видимо, три варианта. Второй как будто ироничный: "Он был прав. Мы заметили это". Но известное самолюбование слышится во всех них. :)

Арабский Алфавит   15.08.2016 15:17   Заявить о нарушении
) :) и возможно,-отсутствие надписи на камне,-тоже своего рода милая театральность) А возможно,-Бертольду)захотелось тишины)...))

Таня Матвеева77   16.08.2016 11:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Арабский Алфавит