Под мостом Мирабо - воды Сены…
С нею наша любовь.
Нужно ль память тревожить бесцельно?
Радость сменит печаль непременно.
Снова ночь, бьют часы… Ну и пусть –
Дни уходят, а я остаюсь.
Словно рядом мы. Радостны лица,
И не надо нам слов…
Только Сена тревожно струится -
Нашей встречи свидетель… Всё снится…
Снова ночь, бьют часы… Ну и пусть –
Дни уходят, а я остаюсь.
В сердце боль. О, как жизнь быстротечна!
Нам не встретиться вновь…
Но надежда всесильна и вечна!
На мосту Мирабо гаснет вечер…
Снова ночь, бьют часы… Ну и пусть –
Дни уходят, а я остаюсь.
Мост Мирабо Гийом Аполлинер, перевод с французског
© Copyright: Юрий Михайлов 18, 2016
Свидетельство о публикации №116081007261
Свидетельство о публикации №116081007261
Рецензии
Юра! Очень красиво и тонко, о настоящей любви! Почти, как "Падает снег" Адамо! Трогает и скребёт! Дальнейших творческих....Фото бесподобное.
Владимир Тимкин 12.08.2016 21:36 • Заявить о нарушении
Владимир Тимкин 12.08.2016 21:36 • Заявить о нарушении
Ты щедр на отклики живые, друг -
Очаг душевный разожжется вдруг,
И станет так тепло и хорошо.
Что хочется еще, еще.
Спасибо, Владимир.
Юрий Михайлов 18 13.08.2016 05:02 Заявить о нарушении
Очаг душевный разожжется вдруг,
И станет так тепло и хорошо.
Что хочется еще, еще.
Спасибо, Владимир.
Юрий Михайлов 18 13.08.2016 05:02 Заявить о нарушении