Младен Исаев Дорогие гости

„ДРАГИ ГОСТИ” („ДОРОГИЕ ГОСТИ”)
Младен Исаев Младенов (1907-1991 г.)
                Болгарские поэты
                Перевод: Ирина Железнова


Младен Исаев
ДОРОГИЕ ГОСТИ (перевод с болгарского языка на русский язык: Ирина Железнова)

Дай нам, солнце, сок небесный,
Виноград взрастим чудесный,
Да наполним чаши новым
Молодым вином медовым,
Да заздравным грянем тостом
Мы от моря до Огосты!

В эту осень на Балканах
Встретим мы гостей желанных,
Долгим маршем утомленных,
Жарким солнцем опаленных.
Дорогим гостям мы рады,
Что идут от Сталинграда!

Нам несут они свободу,
В их сердцах – любовь к народу,
А звезда с пятью лучами
Ярко блещет над очами.
Уж четвертый год герои
Жизнь ведут от боя к бою.

Не одним вином пьянящим –
Напоим гостей мы счастьем!
Честь и слава за победу
Храбрым внукам храбрых дедов!
Освежи их, вольный ветер,
Расскажи, как мы их встретим!

Дай нам, солнце, сок небесный,
Виноград взрастим чудесный,
Да наполним чаши новым
Молодым вином медовым,
Да заздравным грянем тостом
Мы от моря до Огосты!