Мария Плет. Очень заняты

Любовь Цай
Мария Плет
ОЧЕНЬ ЗАНЯТЫ


— Та пара заказала?
— Нет, ну что ты!
Их цифры занимают битый час.
Она ведёт калориям подсчёты,
А он считает денежки как раз.

(перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2016/08/06/1482

***


Марія Плет
ДУЖЕ ЗАЙНЯТІ


— За столиком он бачиш, двоє.
— Ці?
— Так. Зайняті рахунками обоє.
Вона калорій зайнята лічбою,
А він рахує гроші в гаманці.

(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2016/08/06/1482


© Copyright: Любовь Цай, 2016
Свидетельство о публикации №116081000199
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
У каждого свои проблемы. :)
Спасибо! Отличные переводы, Люба!

До встречи!

Плет Мария   10.08.2016 05:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вам, Мария, спасибо!

Любовь Цай   10.08.2016 11:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай