Ёса Бусон - Дымка

Владимир Вяземский
(хайку - перевод с японского)

Дымка

***
Заморский корабль,
Проплывая, бледнеет
В дымке весенней.

***
Дымка на лугах.
Тихо ручей струится,
Солнце садится…

***
1.08.16
 


© Copyright: Владимир Вяземский, 2016
Свидетельство о публикации №116080900950
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Вяземский
Рецензии
Написать рецензию
От заморских кораблей
До моих родных полей -
как ни глянешь, всё в дыму!
Что случилось, не пойму...

Надежда Грищук   10.08.2016 06:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

То Рубцовские заводы
Задымили к непогоде...

Владимир Вяземский   10.08.2016 07:33   Заявить о нарушении
Эх, ваши бы слова, да богу в уши! Не осталось у нас заводов, все разорили в перестройку. Воздух у нас теперь на диво чистый, степной, на июльских травах настоенный... его и пьём и едим.

С грустной улыбкой

Надежда Грищук   10.08.2016 12:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Вяземский