Из Джованни Бокаччо
Раз снилось, как в покои вечной сини
Я воспарил на крыльях вслед за той,
Что встретила там в облике богини,
Рассыпавшей шлейф в бисер золотой.
И пламенем, безвестным мне, пылая,
Лед мук моих невинно растопляла.
И, ангельской улыбкой ободряя,
Она мне жизнь помалу возвращала.
Потом простерла руку – пожелала
Пожать мою, надежду посылая.
Но сон сняло. – Судьба заревновала,
Из цепких рук меня не выпуская.
Возьми, возьми к себе опять, благая.
Вовек пути назад душа б моя не знала.
Пер.-Н.Филин
14.01.2012
Раз снилось, как в покои вечной сини
© Copyright: Николай Филин, 2016
Свидетельство о публикации №116080901315
Свидетельство о публикации №116080901315
Рецензии