Мартин Иден

Мартин жил в городе Сан-Франциско,
жил тяжелым трудом моряка,
Свою жизнь вне моря не мыслил,
кочегарки, трюмы, доки, нужда.

Сильный матрос из рабочей среды,
одаренный, стремящийся к знаниям,
Пустячный случай, и к Морзам визит,
Началась борьба за успех, за признание.

Он встретил бледное, воздушное существо
с копной золотистого цвета волос,
Оно впечатлило, внимание его привлекло,
породило в душе моряка любовь.

Беседой об искусстве, игрой на рояле,
получая в университете образование,
Руфь чувства в Мартине вызывала,
а еще нежностью, красотой, обаянием.

Он шел неуклюже, размашистой походкой,
В нем ощущалась физическая сила,
Он был отзывчивым, чутким от природы,
и гостем в ее доме из другого мира.

Физическая сила казалась ей низменной,
Её идеал - мужская элегантная стройность,
Она мало знала о жизни и о мужчинах,
видя в Мартине целеустремленность, упорство.

В простом мире, из которого он вышел,
не хватало нежности, возвышенной любви,
Он желал подняться до прекрасной жизни
и не знал, как в светском обществе себя вести.

Руфь производила на него впечатление,
Он испытывал с ней робость, смущенность,
встречая хрупкую грациозную женщину -
В ней была ангельская душа, непорочность.

Руфь зажгла в нем возвышенную любовь
и стремление к новой, лучшей жизни,
Он был поражен её чистотой,
и чувствовал себя любовью одержимым.

Он не умел говорить изящным языком,
Он был другой, чужой породы,
Костюм его имел мешковатый покрой,
Он привык к тяжелой работе.

В его жизни произошел переворот,
«Мистер Иден» услышав от Морзов,
Он встретил Лилию, нежный цветок
и забыл свою строптивую гордость.

Он стремился завоевать ее любовь,
страстно желая пробиться «наверх»,
Он – необразованный матрос,
не имея ни шансов, ни надежд.

Он научился правильно говорить,
как в высшем обществе опрятно одеваться,
Он в тайную сущность вещей проник,
Он стал усердно заниматься.

Её удивляло, как Мартин быстро рос,
Она пыталась приручить дикаря,
Его кругозор был огромен, широк,
Он думал о смысле бытия.

Он оглядывался на прежний мир
далеких стран, морей, кораблей,
Он с миром Большим был един -
в познании он становился сильней.

Для Руфи он стремился к славе -
В нем не было фальши, притворства,
Он читал, он был жаден до знаний,
но она не знала радости творчества.

Открывая в себе дарование,
Он претворяет искусство в профессию,
Он живет в нищете, ожидая признание,
Он полон величием жизни стремлением.

В служении красоте начинается драма,
Свет превратил искусство в пародию,
Он хотел рассказать людям правду,
когда путь от рабочего до писателя пройден.

Энергия била в нем ключом,
Писательство принесло ему славу
после долгих и упорных трудов -
Он писал поэзию, прозу, романы.

Мартина перспектива не вдохновляла
занять достойное место в обществе,
Из-за условностей он представлял
расстояние между ними пропасти.

Тем, кто добивался достойного положения,
имел славу, деньги, банковский счет,
получали высшего общества уважение,
но с ценностями он согласиться не мог.

Старый рай был безвозвратно утерян,
Предрассудки буржуазии были чужды,
В нем происходили уже перемены,
но ему не хватало сил для борьбы.

Среди двух миров, в пустоте
он почувствовал духовную пропасть,
Он не мог принять карьеры «успех»
и не мог вернуться «в рабочие».

Впечатлительная, незаурядная личность -
Он чувствовал в себе талант и призвание -
Истинный и глубокий мыслитель,
Он обрел лишь смерть в океане.

Несовместимость общества, личности -
Джека Лондона главная тема -
Судьба его окончилась трагически,
В романе проблема нового человека.

Роман нужно читать молодым,
когда уход героя из жизни
воспринимаешь как высокий мотив,
как решения проблемы выход.

С годами приходит мудрость
и видишь жизни полутона, цвета,
И разум успокаивает чувства,
и понимаешь, жизни есть цена.