Я СЛЫШУ, ТЫ ЗОВЁШЬ МЕНЯ, СОСНА
Ён Ногучи, 1875-1947
Я слышу голос твой, сосна, от озера, где лотосы цветут,
Растёшь ты там среди холма; я слышу, ты зовёшь меня.
Сосна, меня ли позовёшь, когда начнётся дождь,
Когда задует ветер и наступит ночь; тогда, сосна, меня ты позовёшь?
Я слышу, ты зовёшь меня, но я слепой, и я не знаю,
Как тебя найти, сосна моя. Кто отведёт к тебе, сосна, меня?
Черновик: 6 августа 2016 года
Yone Noguchi, the first Japanese-born writer to publish poetry in English, was born in Tsushima.
Я слышу, ты зовёшь меня, сосна
© Copyright: Валерий Чижик, 2016
Свидетельство о публикации №116080700895
Свидетельство о публикации №116080700895
Рецензии