Э. Бишоп. One Art

Искусство потерь не сложно освоить;
Так много вещей имеют цели
Потеряться. Но их потеря не беда.

Терейте каждый день, волнуйтесь
Из-за потерянных ключей, часов.
Ведь искусство потерь не сложно освоить.

Тренируйся в искусстве потерь:
Места, имена, где он был - теряй.
И не жалей об этом.

Я потеряла мамины часы. И гляди!
Мой предпоследний дом из трех любимых исчез.
Потому что искусство потерь не сложно освоить.

Я потеряла две реки, два прекрасных города,
И один огромный континент.
Я скучаю, но это не было бедой.

Если я потеряю тебя,
То не буду лгать:
Искусство потерь не сложно освоить,
Хотя запишите, это будет бедой.


Рецензии