Учитель наш не зомби
И не живой мертвец,
Хотя в глазах его узор
Из концентрических колец.
Мы слышим шарканье его
C трудом сгибающихся ног.
Он медленно заходит в класс,
Споткнувшись о порог.
Затем несёт он всякий бред,
Согнувшись в мрачной позе,
О том, что школьники теперь
Без совести и мозга.
Мы знаем это поведенье,
И не вопим о катастрофе.
Он так себя ведет тогда,
Когда не выпил чашку кофе.
Кенн Несбитт
Our teacher's not a zombie.
He's not the living dead,
although he's looking ragged
and his eyes are rather red.
He shuffles to the classroom.
He slowly drags his feet.
He shambles to the whiteboard
looking broken-down and beat.
We listen to his plaintive moans.
We see the way he strains.
We hear him mumble mournfully
about the students' brains.
But we know not to worry.
We never get upset.
He's always like this when he
hasn't had his coffee yet.
Учитель наш не зомби
© Copyright: Лана Вайприч, 2016
Свидетельство о публикации №116080700335
Свидетельство о публикации №116080700335
Рецензии