"Когда с теоремой дралась аксиома"
Сергей КОПИН (Ростов-на-Дону),
он же - Лев Красоткин
(Перевод стихотворения Уолта
Уитмена "Звёзды")
Два часа болтал о звёздах лектор,
О боксёрских поединках их.
Бил по печени Процента Вектор.
Драку ту решил я вставить в стих.
Шли конфликты среди звёздных троп.
В астрономии случилась драка.
Морду Функции разбила Дробь -
Глаз подбитый стал краснее мака.
За измену бил по животу
Катет кулаком Гипотенузу.
Теорема в тождества беду,
Разозлившись, вдруг толкнула Музу.
Звёзды в небе занимались боксом.
С Диаграммой дралась Неба Карта.
Так приобретала рифмы проза,
Полные драчливого азарта.
Был из уст Константы слышен мат.
У неё язык ужасно беден.
Пал от апперкота постулат.
Так Уитмен мною переведен.
Солнце дралось в небесах с Луною.
Так Уитмен переведен мною.
Драка. Пародия на перевод Уолта Уитмена
© Copyright: Ян Таировский, 2016
Свидетельство о публикации №116080703135
Свидетельство о публикации №116080703135
Рецензии