Джон Донн первый сонет Бог

Создав меня, не ты ль убьёшь стареньем?
Дай силы думать о последнем дне:
Ведь к смерти мчусь, а смерть летит ко мне,
Сменило радость ужасом движенье.
Я на тебя страшусь поднять свой взгляд:
Отчаянью от смерти нет предела,
Грехи и ужас, убивая тело,
С непобедимой силой тянут в ад.
Ты высоко, когда хватало  сил,
Я ввысь смотрел и ждал в поддержку гласа;
Лукавый  враг соблазнами манил,
Порой не мог я  устоять и часа.
Пошли мне во спасенье благодать,
Чтоб сердцем  мог прочней алмаза стать.

Новая редакция
Создав меня, не ты ль убьёшь стареньем?
Дай силы думать о последнем дне,
Ведь к смерти мчусь, а смерть летит ко мне,
Сменило радость ужасом движенье.
Я на тебя страшусь поднять свой взгляд:
Унынье сзади, впереди могила,
Слабеет плоть, ведь избежать нет силы,
Там груз грехов утянет душу в ад.
Ты высоко, когда хватало  сил,
Я ввысь смотрел и ждал в поддержку гласа;
Лукавый  враг соблазнами манил,
Порой не мог я  устоять и часа.
Пошли мне во спасенье благодать,
Чтоб сердцем  мог прочней алмаза стать.


Рецензии