День народження

(вiльний переклад відомої пісні)

Я не можу тобі в день народження
Подарунки якісь дарувать,
Та зате в дні весняні, погожії
Можу я про любов розмовлять.

У надії на зустріч з коханою
Під вікном до світання стою.
І весняною нічкою гарною
Повертаюсь в кімнату свою.

Я живу поки що у гуртожитку,
Про досягнення мрію нові,
Не зробив ще відкрить в житті прожитім,
Та вони, запевняю, мої.

Ти гадаеш, який неуважний я,
I не кидаю квіти до ніг.
Лиш тобі в дні весняні, коханая,
Своє серце віддати б я зміг.

1959 р. (18 рокiв)


Рецензии