Bring On The Wonder - Susan Enan, перевод

I can't see the stars anymore living here
Let's go to the hills where the outlines are clear

Bring on the wonder
Bring on the song
I pushed you down deep in my soul for too long

I fell through the cracks at the end of our street
Let's go to the beach, get the sand through our feet

Bring on the wonder
Bring on the song
I pushed you down deep in my soul for too long

Bring on the wonder
We got it all wrong
We pushed you down deep in our souls for too long

I don't have the time for a drink from the cup
Let's rest for a while 'til our souls catch us up

Bring on the wonder
Bring on the song
I pushed you down deep in my soul for too long

Bring on the wonder
We got it all wrong
We pushed you down deep in our souls, so hang on

Bring on the wonder
Bring on the song
I pushed you down deep in my soul for too long.

________________

    Это песня прозвучала в сериале "Кости" (Bones). В сериале песня исполнена совместно с Сарой Маклахлан (Sarah Ann McLachlan, р. 1968, канадская певица, автор песен, лауреат премии Грэмми). Позднее песня была включена одновременно в альбомы Энан (Plainsong, 2009) и Маклахлан (Laws of Illusion, 2010).

Bones: "Bring on the Wonder" by Susan Enan (слайдшоу + аудио) хороший звук
https://youtu.be/6YDF1Syml0Q

Bones & Booth ~ Bring on the wonder ~ (кадры из сериала + аудио)
https://youtu.be/LKilMgH2tCU

Bones – Bring on the Wonder (кадры из сериала + аудио)
https://youtu.be/9zjwFNDglE8

Susan Enan – Bring On The Wonder (w/ Lyrics) (только аудио + текст на экране) 470 тыс. просмотров
https://youtu.be/zb0x4_2xocY

Susan Enan – Bring On The Wonder (live on BBC Radio)
https://youtu.be/fvkBSX5lm_k
______________
П.С.: На личном сайте текст дан вот в таком виде:

         Bring On The Wonder

I can't see the stars anymore living here Let's go to the hills where the outlines are clear Bring on the wonder, bring on the song I pushed you down deep in my soul for too long I fell through the cracks at the end of our street Let's go to the beach, get the sand through our feet Bring on the wonder, bring on the song I pushed you down deep in my soul for too long Bring on the wonder, we got it all wrong We pushed you down deep in our souls for too long I don't have the time for a drink from the cup Let's rest for a while 'til our souls catch us up Bring on the wonder, bring on the song I pushed you down deep in my soul for too long Bring on the wonder, we got it all wrong We pushed you down deep in our souls, so hang on Bring on the wonder, bring on the song I pushed you down deep in my soul for too long

http://www.susanenan.com/Lyrics.aspx
_________________

'Her forlorn, hyperromantic lyrics are what you'd expect from a girl who reads Shakespeare' Rolling Stone

"Её грустная, очень романтичная лирика – это то, что вы ожидаете от девушки, которая читает Шекспира." Rolling Stone
________

      Bring On The Wonder (перевод  docking the mad dog)

Живем здесь, но звёзды уже не видны.
Мне чёткость нужна, так пойдём на холмы.

Сделай же чудо,
песню пропой.
В душе моей ты, я так долго с тобой.

Как много колдобин на нашем пути.
Мне лучше песок и на пляж бы пойти.

Сделай же чудо,
песню пропой.
В душе моей ты, я так долго с тобой.
   
   Мне так нужно чудо.
   У нас – всё не так.
   Осадок на дне наших душ – не пустяк.

Из чашки нет времени сделать глоток,
Куда мы спешим, отдохнуть бы чуток.

Сделай же чудо,
песню пропой.
В душе моей ты, я так долго с тобой.
   
   Мне так нужно чудо.
   У нас – всё не так.
   Осадок на дне наших душ – не пустяк.

Сделай же чудо,
песню пропой.
В душе моей ты, я так долго с тобой.

   
(04.08.2016)

----------------
Другие версии перевода:

Bring on the wonder – Афанасьев Сергей Сергеевич
http://www.stihi.ru/2012/05/29/777