Последний Вальс. Хампердинк

The last waltz (Engelbert Humperdinck)
«Последний вальс»  (моя версия текста песни, близкая к оригиналу)
Пойте на русском, вслед за Энгельбертом Хампердинком!

Остаться иль уйти -- я- раз-мыш-лял--,
Оркестр прощальный  вальс, уже-- игра--ал,
И тут, я краем глаз, девчо--нку-, раз-гля-дел,
И танцевать с тихоней вальс, я за-хо-тел-.

По-след-ний вальс---,  нас---, кружил--,
С на-шей то-ской--, об—венча---лся-- *
Вальс---,  на -кры--льях-- любви--,  носил,
Ах, если бы, вальс--, не кончался!

И с каждым па, любовь, на--ша, росла--,
Сквозь радости и боль, впе-рёд--, ве-лаа---
Но вдруг огонь любви, в  тво-их  глазах по-гас--,
Сказала ты прощай, и я  погиб, тот час...

По-след-ний вальс---,  нас---, кружил--,
С на-шей тос-кой--, об—венчал--ся-- *
Вальс---, на- кры--льях-- любви--,  носил,
Ах, если бы, вальс--, не кончался!

Всё зако---нчи-лось---, нечего--, сказать---,
Только слёзы-, и вальс  про-дол-жал-- звучать--

Ла-лала-лала.. ла-ла-ла-ла-----
Ла-лала-лала.. ла-ла-ла-ла-----

По-след-ний вальс---,  нас---, кружил--,
С на-шей то-ской--, об—венча---лся-- *
Вальс---, на- кры--льях-- любви--,  носил,
Ах, если бы, вальс--, не кончался!

Ла-лала-лала... ла-ла-ла-ла-----

* Вариант: В на-шей  то-ске-- раство-рялся--

Мне известны два  русских текста на эту мелодуию ( пели: Валерий Ободзинский и Эмиль Горовец). Оба текста далеки от оригинала. По сути — это «новые» слова» на «старый» мотив. Эта моя русская версия текста знаменитой песни Хампердинка «Последний вальс». Текст, кое-где, отходит от оригинала, но очень-очень близок к нему, и ложится на музыку.  Пойте на здоровье! Пойте вместе с Хампердинком! Пойте, как он! Пойте лучше его! С уважением, Алексей Горшков


I wondered should I go or should I stay
The band had only one more song to play
And then I saw you out the corner of my eyes
A little girl alone and so shy

I had the last waltz with you
Two lonely people together
I fell in love with you
The last waltz should last forever

But the love we had was goin'strong
Through the good and bad we'd get along
And then the flame of love died in your eyes
My heart was broke in two when you said goodbye

I had the last waltz with you
Two lonely people together
I fell in love with you
The last waltz should last forever

It's all over now, nothing left to say
Just my tears and the orchestra playing.

I had the last waltz with you
Two lonely people together
I fell in love with you
The last waltz should last forever