Дуэт Пончика и Сиропчика перевод на украинский

Дуэт Пончика и Сиропчика (Энтин Юрий, из т/ф "Незнайка с нашего двора")
 

Вероятно любит всякий,
И я, и ты,
Кулебяки, козинаки,
И ты, и я,
Пряники, рогалики,
С тобой вдвоем,
Пончики, сухарики,
Жуем, жуем.
 
На палочках петушки
И с повидлом пирожки!
 
Нет, не случаен наш союз,
Нам вместе никогда не грустно,
У нас с тобой отличный вкус,
Мы обожаем все что вкусно!
 
На палочках петушки
И с повидлом пирожки!
 
Можем сьесть без передышки
И я, и ты,
Шайги, коржики, коврижки,
И ты, и я,
Апельсины, мандарины,
С тобой вдвоем,
И малину из корзины
Жуем, жуем.
 
На палочках петушки
И с повидлом пирожки!
 
Нет, не случаен наш союз,
Нам вместе никогда не грустно,
У нас с тобой отличный вкус,
Мы обожаем все что вкусно!
 
А под самый под конец -
Малосольный огурец!


Дует Пончика і Сиропчика* (перевод от нечего делать)


Це, ймовірно, любить всякий,
І я, і ти,
Козинаки, кулеб'яки -
І ти, і я,
Пряники, рогалики,
З тобою вдвох,
Пончики, сухарики,
Жуємо – ох…

На паличках півникИ
І з повидлом пиріжки!

Союз не випадковий , так,
Не сумно , однозначно!
У нас обох відмінний смак -
Любити все, що смачно!

На паличках півникИ
І з повидлом пиріжки!

Без перепочинку здатні
І я, і ти,
З'їсти пряники всі м'ятні -
І ти, і я,
Апельсини, мандарини,
З тобою вдвох,
Прямо з кошика малину
Жуємо - ох...

На паличках півникИ
І з повидлом пиріжки!

Союз не випадковий , так,
Не сумно , однозначно!
У нас обох відмінний смак -
Любити все, що смачно!

Під кінець же, під шумок -
Малосольний огірок!

-----------------------------------------------

* см. http://go.mail.ru/search_video?fr=chxtn12.0.8&gp=821269&q=песня дуэт пончика и сиропчика&frm=ws_p&d=1748576789&sig=6fb0483ee3&s=Youtube.