You are a fantastical woman

You are a fantastical woman
and in the summer blouse of yours
where flowers are tender blue-red
in the fielads you go for a walk.

You said to us: have no pity
and never talk to outcast,
there is no place for good deeds here,
it's for the working till sunrise.

I fell in love so completely
and on this gloomy summer day
a copulation I commited
in my dreams, and much stronger press

the gas of doleful contrition,
say farewell to worldly lust,
addressing God with my petition -
my earthly soul to clarify.

***
Вы - фантастическая женщина,
и в летней кофточке своей
с цветами красно-синей нежности
гуляете среди полей.

Вы нам сказали: отменяйте жалость,
с изгоями не говорить!
мы не добро творить собрались,
а чтоб работать до зари.

Я окончательно влюбилась,
и в этот хмурый летний день
с тобою я совокупилась
в мечтах своих, и жму сильней

на газ печального раскаянья,
прощаясь с похотью своей,
и адресую Господу воззвание
о чистоте души моей.