родина космонавтов шиз

родина космонавтов
местный наркоз
хрононы
поход лилипутов
мешок комбикорма
вырванные зубы
подготовка исчезновения
сослогательное наклонение

birthplace of astronauts
local anesthesia
chronons
Lilliputian campaign
feed bag
torn teeth
preparation for disappearance
subjunctive

     родина космонавтов
единственное лето русской анархии
язык,определяющий мышление
клоунада слов на
маленькой родине космонавтов

     birthplace of astronauts
the only summer of Russian anarchy
language that defines thinking
clowning words on
small homeland of astronauts

     местный наркоз
ножницы,разрезающие небо
отпечатки пальцев на луне
ринотериусы на парковке и
улитки в рваных резиновых
ботиках возле лошадиных голов
мачт освещения как стрекозы
вокруг лупоглазой совы
под местным наркозом

     local anesthesia
scissors cutting the sky
fingerprints on the moon
rhinotherius in the parking lot and
snails in torn rubber
boots near horse heads
lighting towers like dragonflies
around the pop-eyed owl
under local anesthesia

     хрононы
эмбрионы напряженно
следят за нами изнутри
разминаются на почтительном
расстоянии,рассматривая ноги,
йоги
............
большая лохматая утренняя
чашка и красиво облысевшая
зубная щетка
целуются взасос
...............
хрононы искушают бессмертием,
кисло-сладким вкусом времени

     chronons
embryos tense
watching us from within
warm up on a respectful
distance, looking at the legs,
yogyes
............
big shaggy morning
cup and beautifully bald
Toothbrush
passionately kissing
...............
chronons tempt with immortality,
the sweet and sour taste of time

     поход лилипутов
новая тактика священных войн -
большие батальоны священных козлов
когда же зло восторжествует над злом?
поможет ли плотное наложение щипцов?
.......................
кот приспособился гулять в мешке
вокруг зубоврачебного кресла

     Lilliputian campaign
new tactic of holy wars -
large battalions of sacred goats
When will evil triumph over evil?
Will a tight application of forceps help?
.....................
the cat has adapted to walk in a bag
around the dental chair

     мешок комбикорма
статуя окаменела от поцелуйчиков
запах мочи бодрит исторические
подворотни
в это время подземные заводы
бесконечно клонируют случайную мышь...
собаки президентов дружелюбно
машут властью -
в завещаниях они упомянуты
наряду с посудомоечным комбайном
и мешком комбикорма

     feed bag
statue petrified by kisses
the smell of urine invigorates historical
doorways
at this time underground factories
endlessly clone random mouse ...
presidents dog friendly
waving power -
they are mentioned in the wills
along with dishwasher
and a bag of feed

     вырванные зубы
придыхание ожиревшего рояля
тапочки левитируют по ночам
в окружении вырванных зубов
...разрушить границу
между правым и левым,
между верхним и нижним бельем!
...............................
а котлеты выжариваются
всё более мелкими...

     torn teeth
aspiration of a fat piano
slippers levitate at night
surrounded by broken teeth
...destroy the border
between right and left
between top and bottom!
...................
and the meatballs are fried
ever smaller...

     подготовка исчезновения
обыкновенная революция - проходите!
...сложная процедура приобретения
вчерашнего вечера
интонации Сократа:очень твердое "тэ"
и необычайно мягкое "эль"
эротический авангард отрицает
наличие пупа
..............
в основе коитуса - противоречие!
нужна как можно более тщательная
подготовка исчезновения

     preparation for disappearance
ordinary revolution - come on!
...difficult purchase procedure
last night
Socratic intonation: very hard "te"
and unusually soft "ale"
erotic avant-garde denies
the presence of a navel
..............
coitus is based on a contradiction!
need as thorough as possible
preparation for disappearance

     сослагательное наклонение
торговый автомат путает,
надувная мебель надувает
........................
наложницы Бога с тату-стрингами -
участницы последнего секс-восстания
занюханых ангелов...
дядя Джо улыбается с плаката уголком рта:
прошлое теперь в сослагательном
наклонении,он знает

     subjunctive mood
vending machine confuses,
inflatable furniture inflates
.........................
God's concubines with tattoo thongs -
participants in the latest sex uprising
pissed off angels...
Uncle Joe smiles out of the corner of his mouth.
the past is now in the subjunctive
inclination, he knows