Однолетники 14

Sommerblumen 14

Vergangenheitsmotive bewegen sich im Wind.
Ich wusste nicht das Gladiolen bluehende Schwerter sind.
Ich war ein Kind
Und – farbenblind.

Die Schwerter standen im Garten. Sie wuchsen kerzengrade.
Ich band sie mit bunten Faeden an eine Balustrade.
Ich war ein Kind
Und – farbenblind.

Die Blueten und Faeden passten immer korrekt zueinander.
Ich mischte die Farben nie zufaellig durcheinander.
Ich war ein Kind
Und – farbenblind.

Die Schwerter bluehen im Garten. Sie wachsen kerzengrade.
Ein farbenblindes Spiel. Geheimnisvolle Scharade.



Подстрочник

Однолетники 14

Прошлые мотивы двигаться по ветру.
Я не знала, что гладиолусы имеет мечи, которые цветут.
Я была ребенка
И - дальтоника.

Мечи стояли в саду. Они росли выпрямившись.
Я связала их с красочными нитями на балюстраде.
Я была ребенка
И - дальтоника.

Цветы и нити подходят всегда точно друг друга.
Я не перепутала цвета никогда в беспорядке.
Я была ребенка
И - дальтоника.

Мечи цветут в саду. Они растут выпрямившись.
Игра дальтонизма. Таинственная шарада.