333. Василь Стус. И вещий голос подали ветра...

И вещий голос подали ветра,
Ласкаясь, ласточки зашелестели,
Как листья липы. И замельтешили
На лицах крики.  Полно же,  не плачь,
Моя печаль. Уже темнеет свет,
Качнулась ширь – и радость, и докука.
Садятся ласточки – ко мне на руки.
А сердце порывается взлететь.

вариант 19 июля 2017:

И вещий голос подали ветра,
Ласкуньи ластушки зашелестели,
Как листья липы. И замельтешили
На лицах крики.  Полно же,  не плачь,
Моя печаль. Уже темнеет свет,
Качнулась ширь – и радость, и докука.
Садятся ласточки – ко мне на руки.
А сердце порывается взлететь.




І віщий голос подали вітри,
ласкаві ластівки зашелестіли,
мов листя лип. І крики замигтіли
мені на лицях. Годі, очі втри,
моя зажуро. Поночіє світ,
гойднувся обрій – радості й докуки.
Сідають ластівки – мені на руки.
А серце поривається в зеніт.


Рецензии