Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 1106 «We do not know the time we lose»
Мы не знаем в какой
Ужасный момент
Промедление становится
Центральным звеном в цепи событий.
Одухотворённый надеждами план
Повисает на волоске,
А билет – шанс – друг
Остаются словами, писаными на песке.
1106 We do not know the time we lose
We do not know the time we lose —
The awful moment is
And takes its fundamental place
Among the certainties —
A firm appearance still inflates
The card — the chance — the friend —
The spectre of solidities
Whose substances are sand —
Из Эмили Дикинсон 1106 Мы не знаем в какой ужасный
© Copyright: Владимир Веров, 2016
Свидетельство о публикации №116080406342
Свидетельство о публикации №116080406342
Рецензии
Спасибо за вдохновение-на моей стр.Промедление.
Ольга Борисовна 7 29.07.2019 13:19 • Заявить о нарушении
Ольга Борисовна 7 29.07.2019 13:19 • Заявить о нарушении
Спасибо за приглашение. Прочел стихи на Вашей страничке. Успехов.
Владимир Веров 29.07.2019 23:13 Заявить о нарушении
Владимир Веров 29.07.2019 23:13 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.