Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 12354

Гот лебт эйбн,
ун мир мАтерн
зих унтн.

Бог живёт наверху,
а мы мучаемся внизу.


Рецензии
... нет. тоже живём.. и благодарим за этот дивный мир..

Катерина Крыжановская   04.08.2016 18:55     Заявить о нарушении
Прежде чем говорить "нет", следовало бы учесть мнение тех, кто через данную пословицу говорит о своих мучениях. А это сотни и сотни тысяч и миллионы человек.

Феликс Кац   04.08.2016 22:18   Заявить о нарушении
Вы так много перевели пословиц - наверное. Весь Ветхий Завет..
(и должны понимать - причины и следствия..
А благодарность.. главная наша задача - в этом Мире..

Катерина Крыжановская   04.08.2016 22:43   Заявить о нарушении
Пословицы выражают взгляды и верующих, и неверующих - всех слоёв населения.

Феликс Кац   04.08.2016 22:57   Заявить о нарушении
... но. Все обращены к Богу..
(и к Богу в Человеке...

Катерина Крыжановская   05.08.2016 00:47   Заявить о нарушении
Ваше "Все" не выдерживает критики. Взгляните, что творится в мире. И весь этот ужас , вся эта скверна - от стремления всех к Богу? Если бог - это деньги, то Вы правы. Праведников - к несчастью - малая частица.

Феликс Кац   05.08.2016 01:22   Заявить о нарушении
... но. Все ПОСЛОВИЦЫ обращены к Богу..
(и к Богу в Человеке..
==================
... НО МОЖЕТ БЫТЬ - ЭТО ЧТО ТО ОБЪЯСНИТ http://www.stihi.ru/2011/09/28/9028

Катерина Крыжановская   05.08.2016 06:05   Заявить о нарушении
Нет, это не объясняет, а, напротив - усугубляет. Это одна из подмен Бога,Его чётких и ясных установок-заповедей. Всё ещё гораздо проще и содержится в одной установке: Будь Человеком! Ибо если Человек создан Богом по Его, Бога, образу и подобию, то незачем Человека изводить бесконечными испытаними и проверками, чтобы прижать к плинтусу и определить там на лежание, превратив в бессмысленное ничто. Мир мечется от одного серафима к другому, припадая к их словоизвержениям как к живительному источнику, и обжигая руки-ноги и внутренности. Кстати, "серафим" (у Пушкина он шестикрылый) - это слово - существительное множественного числа от древнееврейского "сарАф" (пылать, гореть)и обозначает "пылающие, горящие". Когда-то две тысячи таких пылающих написали комментарии к Торе и получился Талмуд. Комментирование продолжилось и продолжается ( честь и хвала думающим!)- свидетельство тому Вырицкий. Но истина в первоисточнике - так называемом Ветхом (а он новее Нового)Завете - в Торе. ШОК - низложение Человека, противное Богу, и попытка превращения Бога в идола и пугало. Начитаешься подобного и жить не захочется.

Феликс Кац   05.08.2016 08:04   Заявить о нарушении
... и потому в помощь.. пришли знания - которые находятся в Новом Завете - 10 заповедей. Которые тоже - зовут человека быть Человеком.
======================
Хорошо. А как же тогда Многострадальный Иов.. претерпевший все испытания - посланные Создателем на его голову...
(думаю писания Вырицкого и на этом тоже основываются..

Катерина Крыжановская   05.08.2016 12:46   Заявить о нарушении