13. The Beatles. Got To Get You Into My Life

Эквиритмический перевод песни "Got To Get You Into My Life"
группы The Beatles из альбома "Revolver" (1966)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=r95-7zfgtLw (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/61575/ the-beatles-got-to-get-you-into-my-life
https://zvooq.pro/tracks/ the-beatles-got-to-get-you-into-my-life
13-The_Beatles_-_Got_To_Get_You_Into_My_Life.mp3



Я был один, я ехал вдаль,
Совсем не знал, что я найду там
Окольный путь, где может я
Живую душу обрету там.

У, ты навстречу пришла мне,
У, вдруг ты стала нужна мне
Каждый день моей странной жизни.

Ты не рвалась, ты не врала,
Хотел всего-то лишь обнять я.
Но ты ушла, ты не ждала,
Мы встретимся, – успел сказать я, –

У, ты должна быть со мною,
У, поздно спорить с судьбою –
Просто будем вместе каждый день.

Ты войти должна в мою жизнь!

Что я могу и как мне быть?
С тобою вместе быть хочу я.
Теперь тебя мне не забыть,
Найду пути и возвращусь я.

У, ты навстречу пришла мне,
У, вдруг ты стала нужна мне
Каждый день моей странной жизни.

Ты войти должна в мою жизнь!

Ты войти должна в мою жизнь!

Я был один, я ехал вдаль,
Совсем не знал, что я найду там!
Окольный путь, где может я
Живую душу обрету там!

Ты навстречу пришла мне!
Вдруг ты стала нужна мне,
Каждый день нужна…


*******************************


GOT TO GET YOU INTO MY LIFE
(Lennon / McCartney)


I was alone, I took a ride
I didn't know what I would find there
Another road where maybe I
Could see another kind of mind there

Ooh, then I suddenly see you
Ooh, did I tell you I need you
Every single day of my life?

You didn't run, you didn't lie
You knew I wanted just to hold you
And had you gone you knew in time
We'd meet again for I had told you

Ooh, you were meant to be near me
Ooh, and I want you to hear me
Say we'll be together every day

Got to get you into my life!

What can I do, what can I be
When I'm with you I want to stay there
If I'm true I'll never leave
And if I do I know the way there

Ooh, then I suddenly see you
Ooh, did I tell you I need you
Every single day of my life?

Got to get you into my life!

Got to get you into my life!

I was alone, I took a ride
I didn't know what I would find there
Another road where maybe I
Could see another kind of mind there

Then suddenly I see you
Did I tell you I need you
Every single day?