Ты так прекрасна! You re beautiful

 (2-е Вольное переложение на русский язык песни James Blunt "You're butiful". Какое из них

более удачное - судить вам. Пожалуйста, пишите своё мнение!)

 Моя жизнь чудесна!
 Любовь чиста
 Я видел ангела -
 Вот это да!
 Она улыбнубнулась мне в подземке,
 Она была там не одна,
 Но я не стану из-за этого
 Лишаться сна!


 Ты так прекрасна!.. Ты так прекрасна!
 Да что там говорить?!..
 Один лишь взгляд -
 Глаза в глаза глядят,
 И я не знаю, как мне жить.
 Ведь с тобою мне не быть!


 Да, мой поймала вгляд,
 Мимо проходя
 И по мне было видно, что я
 Улетел, чёрт!..
 И я не думаю,
 Что увидимся вновь,
 Но будет это мгновенье
 До скончанья веков!


 Ты так прекрасна!.. Ты так прекрасна!
 Да что там говорить?!..
 Один лишь взгляд -
 Глаза в глаза глядят,
 И я не знаю, как мне жить.
 Ведь с тобою мне не быть!


 Ты так прекрасна!.. Ты так прекрасна!
 Нельзя тебя не полюбить!..
 Должно быть это ангел улыбнулся себе,
 Когда представил, что я мог быть с тобой!
 Но пора глаза открыть:
 Мне никогда с тобой не быть!

04.08.2016
Юрий Здетоветский.