1339
Роскошным экипажем
Шмель к Розе подрулил –
Но из него не вышел,
Поскольку сам им был.
Она была радушна,
Дав гостю торжество –
И ничего не скрыла
От алчности его.
Их миг пришел к финалу –
Ему лететь скорей –
Осталось от экстаза
Одно смиренье ей.
__________________
В письме неизвестному адресату L446 стихотворению предшествует единственная фраза: «Сладостно, как Жизнь – с ее растущей Тенью Смерти».
A Bee his burnished Carriage
Drove boldly to a Rose -
Combinedly alighting -
Himself - his Carriage was –
The Rose received his Visit
With frank tranquillity,
Witholding not a Crescent
To his cupidity.
Their Moment consummated
Remained for him - to flee -
Remained for her, of Rapture
But the Humility.
Эмили Дикинсон. Роскошным экипажем
© Copyright: Алекс Грибанов, 2016
Свидетельство о публикации №116080308820
Свидетельство о публикации №116080308820
Рецензии
Снова басенное иносказание, в котором проговорилась о своих желаниях и страхах. А какова двухипостасная метафора шмеля! Прелесть!
Игорь Лукашенок 27.08.2016 14:17 • Заявить о нарушении
Игорь Лукашенок 27.08.2016 14:17 • Заявить о нарушении
Ну, она о многом порой проговаривается. Но всегда не совсем напрямую. Спасибо. Мне тоже это ее стихотворение очень нравится.
Алекс Грибанов 28.08.2016 20:38 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 28.08.2016 20:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.