Свидание. Одили Нозир

Одили Нозир

рассказ
Сегодняшний день не похож на предыдущие . И это все из-за нее. Студент-таджик в Москве. Два месяца всего, как он живет в этом городе. Город хорошо не знает, можно сказать, совсем не знает, местный народ, тем более. Все вокруг для него необычное и непривычное. Знакомых нет, идти не к кому. Университет – общежитие, общежитие – университет. И так каждый день.
        Основное свое время он проводит в общежитии. Всю вторую половину дня, свободную от занятий, лежит на кровати, со смартфоном в руке.  Гуляет по интернету. «Фейсбук», «Одноклассники», «Вайбер», «Ватсап», «В Контакте», «Майл ру»… Здесь его друзья таджики,  сладкие беседы,  его мир.
Но сегодня необычный день. Зайдя в свою комнату, он не плюхнулся, как обычно, на кровать. Побрился, принял душ, оделся парадно, и вышел на улицу. Этим вечером у него свидание. Первое свидание… может и не первое… Но это первое его свидание в Москве, да еще с русской девушкой, да еще  у нее дома… Надя пригласила его к себе. Он  хотел вежливо отказаться, но когда девушка тоном, не допускающим никаких  возражений, сказала:
- Дидор,  сегодня вечером я буду ждать тебя. Ты приедешь ко мне домой.  Не бойся, никого не будет, мои предки в отъезде, мы будем вдвоем. У меня есть хорошее шампанское, за тобой  шоколадка! –
Ему ничего не оставалось, как выразить свое согласие…  Поторопился. Теперь его грызло сомнение.  Вдвоем в пустой квартире, а вдруг брат ее придет, или родители нежданно вернутся? Что они скажут им? А если  Наде попадет из-за него? Или сообщат в университет и его исключат, или?..  Ну, зачем он согласился? Надо было, как-то, отказаться. Чужая страна, непонятные отношения…
С такими тяжелыми думами он подошел к  станции метрополитена, вдруг взгляд его остановился на цветочном ларьке. Вспомнил слова Екатерины, подруги Нади, что Наде нравятся ландыши. Она так и сказала:
- Дидор, открою тебе один секрет. Из цветов Наде нравятся ландыши, а из шоколада -  «Алёнушка».
                ***
Дидор поступил учиться в московский ВУЗ чисто случайно. Его кузен, сын маминой сестры, учился в Москве и, будучи на каникулах в деревне, предложил ему попробовать стать студентом через интернет. На тот момент, Дидор понятия не имел о самом интернете, не то, что о сдаче вступительных экзаменов через интернет. Но, благо, тетин сын все сам сделал за него. И вот он уже студент, и не где-нибудь, а в самой Москве. Конечно, не сладко в первые дни ему пришлось  на чужой земле, в незнакомой среде. Он до этого, не только в Москве, в родном райцентре ни разу не был.   Огромный, бескрайний город, море людей… и все разные… Все говорят на русском, а он только три месяца будет, как начал изучать этот язык по словарям. Хорошо, что появилась в его жизни Надежда. Надя…
Эта стройная, светловолосая, синеокая девушка, всегда носила юбки и платья на целую пядь выше колен. Ее гладкие белые бедра притягивали взгляды всех мужчин, но она выбрала в друзья его, стеснительного парня, который и двух слов не мог связать на русском. Все однокурсники были крайне удивлены и не могли себе объяснить, что же может этих двоих объединять. Хоть Дидор и был высоким, чернобровым и, в общем-то, симпатичным парнем, но слыл среди однокурсников и всех, кто его знал, диковатым и заторможенным типом, хотя такое его поведение было напрямую связано с плохим владением русским языком… Но, в общении с Надей и ради такого общения, он довольно быстро научился сносно говорить. И к Москве стал привыкать…
По мере приближения к 29-этажному дому, на 17 этаже которого располагалась Надина квартира, страх все больше охватывал его сердце. Он уже не раз провожал Надю до этого дома. Такова была воспитательная работа ее – Джентльмен обязан проводить даму – и он, как усердный ученик, быстро освоил и этот урок. Но то, что он однажды может переступить порог ее квартиры,  не снилось ему и в самом смелом сне. Ко всему еще сегодня Надя одна дома… А если кто их застанет?!   - О, Аллах, упаси от позора! – раз за разом повторял мысленно Дидор.
Черное одеяло ночи все гуще окутывало небо. На улицах Москвы продолжался час пик. Слышались нервные звуки сигналов, застрявших в пробках, машин…
Дверь открыла Надя. От одного ее вида он остолбенел на пороге. Она была похожа на голую луну, осветившую своим восхождением черное ночное небо… На ней было облегающее тело короткое платьице, отчетливо обозначавшее все округлости тела. Легкий, прозрачный шарфик на ее шее никак не прикрывал манящую ложбинку, под глубоким декольте… Светлые волосы были собраны в пучок наподобие белой розы. Четко подведенные брови и ресницы, яркая алая помада…
 О… класс! Что остолбенел то? – Голос Нади вывел Дидора из шока
 – Заходи, уже. Так и будешь стоять на пороге?
-Эти цветы для меня?
- Ну, да, конечно, тебе…
-Тогда почему не вручишь?
Дидор, еще больше сконфузившись, вес красный, как рак, протянул ей букет… Через длинную прихожую они прошли в глубь апартаментов. Девушка шла впереди, и юноша видел, как тонкая талья при каждом шаге делит ее фигуру на две независимые друг от друга части, молочно-розовые, до предела оголенные бедра, слегка соприкасаясь при ходьбе, чуть не свели бедного юношу с ума, пока они дошли до нужной комнаты.
- Ты располагайся здесь, а я пока поставлю цветы в вазу – сказала Надя, пройдя в другую комнату. Взгляд Дидора остановился на заранее накрытом столе. Шоколад, напитки, отборные ягоды клубники,  шампанское в ведёрке со льдом…. Красота.
- Сиди, сиди, расслабься, будь как дома. Мы одни здесь – сказала Надя, присаживаясь рядом с Дидором.
- Открой вино, мой мужчина! – Но увидев растерянное лицо Дидора, всё поняла:
 – Не умеешь? Интересно! Ну что ж, придётся мне самой заняться этим.
- Я пить не буду… - выдавил из себя еле живой  Дидор.
- Выпьешь, дорогой! Ради меня сегодня обязательно выпьешь!
После слов: - «За прекрасный вечер!» - они соприкоснулись бокалами; простой деревенский таджик, не пивший никогда ничего крепче лимонада и русская красавица, с опытом современной жизни, продвинутая москвичка, львица, можно сказать. Отпив глоток вина, девушка поднесла толстую ягоду спелой клубники ко рту с ослепительными жемчужными зубами, объяла ее пурпурными губами и стала, медленно выжимая соки, заглатывать внутрь. Наблюдавший как завороженный, за этой процедурой Дидор, внезапно поперхнулся, неведомым для него напитком и, нахлынувший неистовый кашель, изверг изо рта и носа его шипучее,  пенящееся шампанское. Ему казалось, что и из глаз текут не слезы,  а это мерзкое пойло.   
Став с места, Надя несколько раз стукнула Дидора по спине, и стала  обтирать лицо его полотенцем. Дидор начал приходить в себя. Мягкие и теплые руки Нади уже гуляли под рубашкой, по его груди… Сердце юноши громко забилось, внутри все горело так, будто там вспыхнул пожар. Всё теснее и теснее прижималась к нему Надя, только никаких ответных действий от него не исходило… Ее настойчивые губы коснулись его губ… Одной рукой, для равновесия,  девушка держалась за край стола, другая ее рука расстегивала пуговицы на его рубашке. Ее руки слегка дрожали. Но предела для них уже не было… Вдруг Дидор очнулся. Поняв, что грядет, что-то, сумасшедшее, он с силой оттолкну от себя девушку и отпрянул в угол дивана…
-Что не так? - Воскликнула удивленная Надя.
- Ничего…
- Тогда, продолжим?.. Дидор окончательно растерялся, горло сжала спазма, ему казалось, что сердце, вот-вот, выскочит из груди…
- Нет- нет! Так нельзя! Надя-джан, это харам, не чисто… ты зачем как проститутка хочешь быть?..
- Не чисто?! Как проститутка?! Вон отсюда! Исчезни, мямля! Тадджжик!..
Наконец-то, Дидор оказался на улице. Слегка кружилась голова, быстрым шагом он шел к метро. Холодный воздух  остудил его недавний пыл. Застегнув капюшон, он снова ушел в себя, как черепаха в панцирь.
Перевел с таджикского Саид Сангин