Приди, когда бледный луны лепесток
Плывет в жемчужных сумерках весны,
Приди и руки протяни ко мне,
Губами к губам моим прильни.
Приди, ибо жизнь - хрупкий мотылек,
Застрявший в летящих мимо лет канве,
И скоро мы оба, такие теплые, пылкие,
Будем, как серые камни в траве.
Come
S. Teasdale
Come, when the pale moon like a petal
Floats in the pearly dusk of spring,
Come with arms outstretched to take me,
Come with lips pursed to cling.
Come, for life is a frail moth flying
Caught in the web of the years that pass.
And soon we two, so warm and eager,
Will be as the gray stones in the grass.
Приди С. Тисдейл, пер. с англ
© Copyright: Люфед, 2016
Свидетельство о публикации №116080306804
Свидетельство о публикации №116080306804
Рецензии