Тебя мечтания погубят.
You will be by your dreams destroyed and
К суровой жизни интерес
Your interest to a harsh life will
Как дым исчезнет. В то же время
Like smoke be disappeared. In moment
Посол небес не прилетит.
A heavens’ agent won’t come still.
Увянут страсти и желанья,
Next passions and desires will fade,
Промчится юность пылких дум...
A youth of passionate thoughts will
Оставь! Оставь, мой друг, мечтанья,
Dash. Leave, my friend, your dreaming fixed rate,
Освободи от смерти ум.
Release your mind from death and feel!
Д. Хармс. Тебя мечтания погубят... Пер. на англ
© Copyright: Игорь Скрягин, 2016
Свидетельство о публикации №116080304384
Свидетельство о публикации №116080304384
Рецензии