Вольный перевод стихотворения
В. Мелехиной с коми-пермяцкого языка.
Зашёл я в дом, как будто, пьян,
Но пьян не от вина.
Лугов и леса аромат
Здесь опьянил меня!
Я по лугам, в лесу гулял,
Вдыхая запах трав,
Хоть громко песни напевал,
Но всё по ней страдал...
Просил, чтоб сердце унялось,
Прошла моя болезнь -
Пропала, провалилась сквозь...
В болото, в тёмный лес.
Просил покоя, тишины
И мысль плохую гнал,
Просил, чтоб радости весны
Познал и не страдал.
Я пьян, друзья, я точно пьян,
Но пьян не от вина.
Лугов и леса аромат
Здесь опьянил меня!
Я пьян...
© Copyright: Виталий Жикин, 2016
Свидетельство о публикации №116080303464
Свидетельство о публикации №116080303464
Рецензии