По нраву старины мне отражение
В одно и тоже зеркало смотреть стократ:
с рассвета заключённым на портрете;
иллюзии порадоваться наугад,
коварство низкое,... как- будто жить на свете...
Увы, не многим в жизни этой повезло:
отвесть из грёз зеркального пространства;
быт засосал, иль хуже, наживы зло,
морщину дня растягивал на пяльцах...
***
Mancher lebt ein Leben lang
im
Raum der Spiegel,
um sich der Illusion
seiner selbst zu freuen.
Er meint er lebt,
er sei frei,
doch in Wahrheit
ist er ein Gefangener
der Zeit.
По нраву старины мне отражение
© Copyright: Эмма Клейн, 2016
Свидетельство о публикации №116080209251
Свидетельство о публикации №116080209251
Рецензии
Справеливо!
All recht!!!
Здравствуйте Эмма.
С уважением,
Владимир Моряк 04.10.2016 16:50 • Заявить о нарушении
All recht!!!
Здравствуйте Эмма.
С уважением,
Владимир Моряк 04.10.2016 16:50 • Заявить о нарушении
спасибо огромное за понимание моих рассуждений и отклик
Эмма Клейн 04.10.2016 17:09 Заявить о нарушении
Эмма Клейн 04.10.2016 17:09 Заявить о нарушении
Эмма, Вы удивительный человек! И Ваши стихи и фотографии тоже уникальны!!
Когда я была подростком, то переписывалась с двумя девочками из Берлина с улицы Дорфштрассе. Одну звали Моника Малендорт, а другую Эмма Кляйн. Это случайно были не Вы?
Татьянагрушина 31.10.2016 22:00 Заявить о нарушении
Когда я была подростком, то переписывалась с двумя девочками из Берлина с улицы Дорфштрассе. Одну звали Моника Малендорт, а другую Эмма Кляйн. Это случайно были не Вы?
Татьянагрушина 31.10.2016 22:00 Заявить о нарушении
Я жила-росла, училась и работала в Советском Союзе сорок лет
Эмма Клейн 31.10.2016 22:15 Заявить о нарушении
Эмма Клейн 31.10.2016 22:15 Заявить о нарушении
На это произведение написано 20 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.