Б. Пастернак Зимняя ночь перевод на английский

Евгений Шестернин 5
Blizzards were blowing throughout the land
In all limits.
Candle on the table,
A candle burned.

Like a swarm of midges in summer
Flies on the flames,
Flakes flew from the yard
By the window frame.

Snowstorm molded glass
Circles and arrows.
Candle on the table,
A candle burned.

On the illumined ceiling
Shadow were cast,
As arms and legs,
Destiny crossed.

And two shoe fell
With a thud on the floor.
And wax tears with nightlight
On dress dripping.

Still lost in the snowy darkness
Gray and white.
Candle on the table,
A candle burned.

On the muzzle of a candle from the corner,
And the heat of temptation
Heaves like an angel, two wings
Crosswise.

Melo entire month of February,
And every now and then
Candle on the table,
A candle burned.


© Copyright: Евгений Шестернин 5, 2016
Свидетельство о публикации №116080207903
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Евгений Шестернин 5
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Евгений Шестернин 5