Из Роберта Геррика. N-224. Ключи Бога

Юрий Ерусалимский
   
        N-224. Ключи Бога

Для нас ключи у Бога под рукой:
Есть - от дождя; от ада – ключ  другой;
Отверзть, потом закрыть – се ключ от лона;
И – ключ от склепа, смертного полона.

         224. Gods keyes
 
God has foure keyes, which He reserves alone;
The first of Raine, the key of Hell next known:
With the third key He opes and shuts the wombe;
And with the fourth key He unlocks the tombe.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2016
Свидетельство о публикации №116080207713
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Очень неплохо! Очень!
Можно подумать над тем, чтобы "второй" заменить на "другой" – для улучшения рифмы, а "склепов" на "склепа" – для лёгкости чтения. Но это – дело хозяйское...
Поздравляю, Юрий!
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   02.08.2016 21:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сергей, точно, и "другой", и "склепа" читается лучше, поправляю.
С БУ,
ЮЕ

Юрий Ерусалимский   02.08.2016 22:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский