Трудно Так Сказать Тебе Прости

Художественный перевод песни
Элтона Джона и Берни Топина
"Sorry Seems To Be The Hardest Word"

Что же сделать мне, чтоб ты любила,
Что же сделать мне, чтоб ты ждала,
Молнией меня ты ослепила,
Но очнулся я - и нет тебя...

Как же сделать так, чтоб ты желала,
Как же сделать так, чтоб знала ты,
Что говорить - все пролетело,
Трудно так сказать тебе "прости"

Мне жаль, так жаль,
Все так грустно получилось,
Превратилось в истинный абсурд.
Мне жаль, так жаль,
Что_ нас не будет теперь
Очень трудно мне,
Трудно так сказать "прости" тебе.

Мне жаль, так жаль,
Все так грустно получилось,
Превратилось в истинный абсурд.
Мне жаль, так жаль,
Что_ нас не будут теперь.
Очень трудно мне,
Трудно так сказать "прости" тебе.

Что же сделать мне, чтоб ты любила,
Как же сделать так, чтоб знала ты,
Молнией меня ты ослепила,
Что осталось делать мне,
Что осталось делать мне,
Трудно так сказать "прости" тебе...

Трудно так сказать "прости" тебе...

Спасибо автору: Ирине Емец
http://www.amalgama-lab.com

Оригинальная версия песни:
https://www.youtube.com/watch?v=QCgpp69QgZg

Одна из любимых версий:
https://www.youtube.com/watch?v=yYTOhFpiBDI