Из Петрарки
О, Бог любви, на помощь снизойди.
О милой написал совсем немного.
Слегло перо на поэтической дороге,
И вдохновенье не берется за труды.
Дай совершенство завершить строке,
Чтоб каждая цель только приближала.
Подобной красоты земля не знала,
И петь о чуде нет слов в языке.
Ответствовал Амур: «Знай откровенье:
В любви твоей и есть залог удачи
И помощи другой, поверь, не надо.
Такой души еще от сотворенья
Мир не видал. Я от восторга плачу.
И ты пиши, рыданьем сердце радуя».
14.01.2012
Пер.-Н.Филин
О, Бог любви, на помощь снизойди
© Copyright: Николай Филин, 2016
Свидетельство о публикации №116073001675
Свидетельство о публикации №116073001675
Рецензии